Quedarse quieto – Job 37,14

Escucha esto, Job; Detente, y considera las maravillas de Dios (Job 37,14)

A veces pienso que estoy en el camino con demasiada velocidad, demasiado rápidamente, a veces me apuro para atrevesar la vida sin darme cuenta. ¿Conoces ésto? Que a veces te sientes como si la vida pasara frente de tus ojos como el paisaje en un tren? Quizás es ésta la razon por la cuál nos ponemos muy melancólicos – porque el paisaje pasándo rápidamente nos hace pensar en la vida que podríamos lograr a disfrutar si no fuera por nuestro mover constante entre A y B.

La canción hermosa de New Model Army lo describe así: "The time I think most clearly, the time I drift away, is on the busride that meanders through these valleys of green and grey…"

De vez en cuando es necesario parar y quedarse quieto para ver lo que se esconde del ojo en la rapidez. Uno no ve todo cuando uno está demasiado ocupado. Justamente los detalles pequeños pero importantes son ignorados: los milagros de Dios. Los grandes no se ignoran, éso sí, pero ¿cuántas pruebas pequeñas de la presencia de Dios nos perdemos si nos apuramos através de la vida?

Mi abuelita siempre dijo: "Nimm dir Zeit und nicht das Leben." (o sea: toma tu tiempo y no te quites la vida.") Tiene mucho más sentido de lo que había creido porque el que no toma su tiempo se quita la vida sin matarse. La vida necesita tiempo y contemplación.

Tomen su tiempo para orar y pensar.

Explore posts in the same categories: traducido de Storch

3 Comments on “Quedarse quieto – Job 37,14”

  1. storch Says:

    yeah, diesmal kann ich was lesen: “Nimm dir Zeit und nicht das Leben.”
    danke für die übersetzungsarbeit, lupita. das ist soooo cool. ich werd mal sehen, ob ich das nicht noch irgendwie bekannter machen kann.


  2. […] Tomen su tiempo para orar y pensar. [translated by lupita] […]


  3. […] su tiempo para orar y pensar. [translated by lupita] Be Sociable, Share! […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: